ว่าปะ
wâa-bpàSignificato
1ParticellaB1
vero?; giusto? (espressione colloquiale per cercare conferma)
Un'espressione informale usata nel linguaggio colloquiale e online per cercare accordo o conferma, simile a 'vero?', 'non è così?' o 'giusto?', spesso alla fine di una frase.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàvero?; giusto? (espressione colloquiale per cercare conferma)
Fa davvero caldo oggi, vero?
Altri 3 esempiMostra meno
Il film di ieri è stato più divertente di quanto pensassimo, vero?
Se partiamo un po' prima, prenderemo il treno, giusto?
เป้าหมายbpâo-mǎaiปีนี้bpii-níiควรkuuanโฟกัสfoo-gátที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaปริมาณbpà-rí-maanว่าปะwâa-bpà
L'obiettivo di quest'anno dovrebbe concentrarsi sulla qualità piuttosto che sulla quantità, no?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
wâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticaredire; riferireParte 1
+
ว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàvero?; giusto? (espressione colloquiale per cercare conferma)vero?; giusto? (espressione colloquiale per cercare conferma)Parola