การกีดกัน(gaan gèet gan)
Significati
1SostantivoB1
discriminazione; esclusione
L'atto di impedire a qualcuno di avere o fare qualcosa, spesso in modo ingiusto; discriminazione o esclusione.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2in modo da non; al fine di prevenire3non permettere; non lasciare; proibireเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoนั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleการกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscriminazione; esclusione
I bambini non lo lasciano giocare a calcio con loro. Questa è esclusione.
Altri 3 esempiMostra meno
การกีดกันgaan gèet ganไม่ให้mâi hâiผู้หญิงpôo yĭngได้รับdâi rápตำแหน่งdtam-nàengสูงๆsŏong sŏongในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
Impedire alle donne di raggiungere posizioni di rilievo sul lavoro è una discriminazione ingiusta.
เขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpการกีดกันgaan gèet ganทางสังคมtaang săng-komเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Ha dovuto affrontare l'esclusione sociale solo perché aveva opinioni diverse dalla maggioranza.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtการกีดกันgaan gèet ganทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaและláeสร้างโอกาสsâang oh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiamให้กับhâi gàpเด็กdèkทุกคนtúk kon
La politica governativa dovrebbe mirare a eliminare le barriere educative e a creare pari opportunità per tutti i bambini.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscriminazione; esclusione