รวมเป็นหนึ่ง
ruuam bpen nèung
Significati
1SostantivoB2
unirsi; diventare uno (intransitivo)
unirsi e formare un'entità unica; essere unificati
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1uniti nello spirito; all'unisono2unirsi nello spirito; agire unitiรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunirsi; diventare uno (intransitivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1ponte nuovo2Saphan Mai (zona di Bangkok)3stazione Saphan Mai (BTS)
Gli abitanti del villaggio hanno unito i loro cuori come un'unica anima per costruire un nuovo ponte.
Parole correlate
Significato simile
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganessere uniti; essere una cosa sola
essere uniti; essere una cosa sola
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunito; come uno solo
unito; come uno solo
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganessere uniti; diventare una cosa sola
essere uniti; diventare una cosa sola
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1essere omogeneo; essere ben amalgamato2essere uniti; essere un tutt'uno
- essere omogeneo; essere ben amalgamato
- essere uniti; essere un tutt'uno
Analisi della parola
+
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungunirsi; diventare uno (intransitivo)