Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
tappo di bottiglia
morbidezza; delicatezza; dolcezza
isteria di massa; delirio collettivo
forgiare il ferro; fare il fabbro
cibo in scatola
privo di emozioni; impassibile; inespressivo
transgender
dichiarazione; comunicato
registro; documento; annotazione
di lunga tradizione; emblematico
cane randagio
assaggiatore; buongustaio; intenditore
sviluppare e migliorare
gemme; gioielli; pietre preziose
fare una sorpresa [a qlcn]; presentarsi all'improvviso per fare una sorpresa [a qlcn]
attaccamento; legame (mentale/emotivo)
dare da mangiare; imboccare
artigianato; manufatto
formaggio spalmabile; cream cheese
sottofiliale; suddivisione
dimenarsi; contorcersi
intensa sofferenza fisica; agonia
trafiggere; trapassare
evitare di perdere; prevenire lo smarrimento
presentazione delle notizie; informazione giornalistica
valigia con ruote; trolley
lingua lao; laotiano
borsa di pelle; borsetta in pelle
playmaker; regista
frequentare una scuola di dimostrazione
[adottare] una cultura
Sasithorn (nome femminile)
[dare] a [qcn] il proprio contatto LINE
straniero
calcio piazzato; palla inattiva
in punto di morte; mezzo morto
Ngong Ping
Kaeng Khoi (distretto)
numero sbagliato
tariffa di parcheggio
tirare i fili; manipolare [qlcn]
parco storico
defilarsi; ritirarsi; prendere le distanze
accordo; intesa
svegliarsi nel cuore della notte
riscaldamento globale
preparare; prepararsi
sospendere un account
Giornata della famiglia
balzare e afferrare (con artigli o mani)
scambiarsi opinioni; scambiare punti di vista
Ferrovie dello Stato della Thailandia (SRT)
lime (agrume)
fare il check-in online
ricetta segreta; ricetta eccellente
ultimamente; recentemente; di questi tempi
Intel
l'atto di celebrare
sceneggiatore
gemma; sfera di cristallo
sondare il terreno; sondare
età reale (di un monarca)
amminoacido
[avere] una premonizione; avere un brutto presentimento
Buddhadasa Bhikkhu (monaco buddista thailandese)
larb di maiale (insalata di maiale tritato thailandese/dell'Isan)
abbassare la guardia; agire senza pensare
scegliere quel tipo; fare in quel modo
Bang Sai
venire a mancare (di monaco o novizio buddhista)
cadere dal cielo
parlare incessantemente; blaterare
cannella (spezia/corteccia)
animale, bestia
jungle curry (curry thai senza latte di cocco)
forza esplosiva
testimone (persona)
stagno (metallo)
profondamente diviso; disunito; spezzato (di relazioni)
Dipartimento di polizia (Thailandia, storico)
(dialettale) un poco; un po'
molestare sessualmente
Pad See Ew; spaghetti saltati in padella con salsa di soia
[to] tracciare un pacco
leggerezza (peso)
attrazione; capacità di suscitare interesse
essere incollati allo schermo
bavaglino; grembiule
chat di gruppo su LINE
evento enorme; compito imponente
alluminio (metallo)
stanco e annoiato; stufo
incessante; inarrestabile; continuo
mago; illusionista
somministrazione di farmaci
pettegolezzo; maldicenza
ripetizione; enfasi
Ministero dell'Industria
potenza di attacco
praticare; osservare [una regola/un'usanza]