ความร้ายกาจ(kwaam ráai gàat)
Significati
1SostantivoB2
malizia; malvagità
La qualità di essere malizioso, crudele o malvagio; malevolenza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1malizia; malvagità2estrema gravità; nocivitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1espressione degli occhi; sguardo2luccichio; scintillio (degli occhi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatiche
Ho visto la cattiveria negli occhi del cattivo nel dramma.
2SostantivoB2
estrema gravità; nocività
L'estrema gravità o il potere distruttivo di qualcosa, come una malattia, una tempesta o un problema.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungrendersi conto; essere consapevole di [qcs]ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàat1malizia; malvagità2estrema gravità; nocivitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliขึ้นฝั่งkêun fàngขึ้นฝั่งkêun fàngsbarcare; approdare; toccare terra
Tutti si sono resi conto della gravità di questa tempesta quando ha toccato terra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความร้ายกาจkwaam ráai gàatความร้ายกาจkwaam ráai gàatmalizia; malvagità