ทรงเอ
song-eeSignificati
1SostantivoB1
forma a trapezio; silhouette a linea ad A
Una forma o silhouette a trapezio (linea ad A), specialmente nella moda, caratterizzata dall'essere stretta in alto e gradualmente più larga verso il basso.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1gonna2cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinarioทรงเอsong-eeทรงเอsong-ee1forma a trapezio; silhouette a linea ad A2a trapezio; linea ad A
Alla maggior parte delle donne piace la linea a trapezio per le gonne.
Altri 3 esempiMostra meno
ทรงเอsong-eeเป็นbpenทรงsongที่tîiคลาสสิกklâat-sìkไม่ว่าmâi-wâaยุคyúkไหนnǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
La linea ad A è una silhouette classica; a prescindere dall'epoca, rimane sempre popolare.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทรงเอsong-eeสำหรับsǎm-ràpคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaam
Lo stilista ha scelto la linea ad A per questa collezione per creare un look sobrio ed elegante.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngทรงเอsong-eeในnaiยุคyúk50sได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́มอบmɔ̂ɔpอิสระìt-sà-ràในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้หญิงpûu-yǐngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'influenza della silhouette a trapezio negli anni '50 ha rivoluzionato l'industria della moda e ha dato alle donne una maggiore libertà di movimento.
2AggettivoB1
a trapezio; linea ad A
Di o avente una forma a trapezio. Usato per descrivere capi di abbigliamento, come una gonna o un vestito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1gonna2cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinarioทรงเอsong-eeทรงเอsong-ee1forma a trapezio; silhouette a linea ad A2a trapezio; linea ad Aสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Voglio una gonna a trapezio nera.
Altri 3 esempiMostra meno
Se vuoi nascondere i fianchi, prova a indossare un abito a trapezio.
เสื้อโค้ทsêuua kóhtทรงเอsong ayตัวdtuuaนี้néeเหมาะกับmòr gàpอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoที่têeยุโรปyú-rôhpมากmâakเลยloie
Questo cappotto a trapezio è molto adatto al clima freddo in Europa.
การเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiกระโปรงยีนส์grà-bproong-yiinทรงเอsong-eeจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmลุคlúkให้ดูhâi-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngขึ้นkʉ̂n
Scegliere di indossare una gonna di jeans a trapezio aiuta a valorizzare il tuo look, facendoti apparire più giovane e attiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรงเอ si dice ซง-เอ?
song-ee
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
song
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 1
+
ทรงเอsong-eeทรงเอsong-eeforma a trapezio; silhouette a linea ad Aforma a trapezio; silhouette a linea ad AParola