นั่งยองๆ(nâng yong yong)
Significati
1VerboB1
accovacciarsi; rannicchiarsi
accovacciarsi con le ginocchia piegate e i talloni a terra; rannicchiarsi.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaนั่งยองๆnâng yong yongนั่งยองๆnâng yong yongaccovacciarsi; rannicchiarsiเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
La nonna è accovacciata per raccogliere le verdure nell'orto.