พ.ร.ก.

por-ror-gor

Significato

1SostantivoB2

decreto d'emergenza; ordinanza reale

Un decreto di emergenza o un'ordinanza reale (abbreviazione di พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1decreto di emergenza (diritto thailandese)2ordinanza reale (storico/arcaico)).

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháipromulgare; far entrare in vigore; attuareพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1decreto di emergenza (diritto thailandese)2ordinanza reale (storico/arcaico)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergenzaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diควบkûuapควบkûuap1combinare; ricoprire due incarichi; simultaneamente2controllare; supervisionare3galoppare; cavalcare al galoppo4classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaancontrollare una situazioneการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)2focolaio; epidemiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôokโรคrôokmalattia; patologia
Il governo ha promulgato il Decreto di Emergenza per controllare la situazione dell'epidemia.
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Oggi la polizia ha istituito dei posti di blocco secondo le misure del Decreto di Emergenza.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
La violazione dei divieti previsti da questa Ordinanza Reale può comportare la reclusione per il trasgressore.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Il Consiglio dei Ministri ha deliberato di approvare la bozza di Ordinanza Reale sull'assunzione di prestiti per ripristinare l'economia del Paese.