คานอำนาจ(kaan am-nâat)
Significati
1SostantivoB2
contrappeso di poteri; contro-potere
Forza, istituzione o accordo che limita o compensa il potere di un altro gruppo; elemento di controllo del potere.
Esempi
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1in/sotto un sistema democratico2democraticamente; in modo democraticoพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartito di opposizioneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrappeso di poteri; contro-potere2controbilanciare il potere; fare da contrappesoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
In una democrazia, il partito d'opposizione è considerato un importante contrappeso al potere.
2VerboB2
controbilanciare il potere; fare da contrappeso
Limitare o bilanciare il potere di un'altra persona, gruppo o istituzione affinché non domini.
Esempi
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartito di opposizioneมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrappeso di poteri; contro-potere2controbilanciare il potere; fare da contrappesoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; camera
Il partito d'opposizione ha il dovere di controbilanciare il potere del governo in parlamento.
Parole correlate
Significato simile
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1controbilanciare; limitare2pesi e contrappesi; meccanismo di bilanciamento
- controbilanciare; limitare
- pesi e contrappesi; meccanismo di bilanciamento
ดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatequilibrio di potere
equilibrio di potere
การถ่วงดุลอำนาจkaan-thuàng-dun-am-nàatการถ่วงดุลอำนาจkaan-thuàng-dun-am-nàatequilibrio dei poteri; pesi e contrappesi
equilibrio dei poteri; pesi e contrappesi
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàParte 2
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâatcontrappeso di poteri; contro-potere