ทะเลใน
tá-lee-naiSignificato
1SostantivoB2
mare interno; lago marino; laguna interna
Uno specchio d'acqua marina racchiuso dalla terraferma, come un mare interno, un lago marino o una laguna all'interno di un arcipelago.
Esempi
เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ทะเลในtá-lee-naiทะเลในtá-lee-naimare interno; lago marino; laguna internaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoสีเขียวมรกตsǐi-kǐiao-mɔɔ-rá-gòtสีเขียวมรกตsǐi-kǐiao-mɔɔ-rá-gòt1verde smeraldo2verde smeraldo (colore)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Koh Hong è famosa per la sua laguna dalle splendide acque verde smeraldo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomพายpaaiเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเข้าไปkâo-bpaiชมchomความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeในnaiที่tîiเกาะgɔ̀แม่mɛ̂ɛเกาะgɔ̀
I turisti amano fare kayak per ammirare la bellezza del mare interno a Koh Mae Koh.
ทะเลในtá-lee-naiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถ้ำtâmทะเลtá-leeเมื่อmʉ̂ʉaหลายพันlǎai-panปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Questo lago marino è un ecosistema fragile che si è formato dal crollo di una grotta marina migliaia di anni fa.
การเข้าไปgaan-kâo-bpaiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenทะเลในtá-lee-naiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákและlɛ́เป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
L'ingresso nell'area del mare interno richiede una cautela speciale in quanto si tratta di un'area protetta e di un habitat per specie endemiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 2
ทะเลในtá-lee-naiทะเลในtá-lee-naimare interno; lago marino; laguna internamare interno; lago marino; laguna internaParola