ดุริยางค์
dù-rí-yaang
Significati
1SostantivoB2
musica; arte musicale (formale)
Musica; l'arte di organizzare i suoni nel tempo, usata nel thailandese formale o letterario.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1musica; arte musicale (formale)2orchestra; banda (formale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguarire emotivamente; fornire supporto psicologicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Lui crede che la musica possa guarire le menti delle persone.
2SostantivoB2
orchestra; banda (formale)
Un ensemble musicale, in particolare un'orchestra o una banda militare; uso formale.
Esempi
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangorchestra; banda da concerto (formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'orchestra della scuola ha suonato un brano bellissimo.