จุดสุดยอด

jùt sùt yôt

Significati

1SostantivoB2

climax; apice

il momento più emozionante o importante di qualcosa, come una storia o un evento; il punto più alto

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1climax; apice2orgasmoตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Questo film ha raggiunto il suo culmine quando il protagonista ha scoperto la verità su suo padre.
2SostantivoB2

orgasmo

il culmine dell'eccitazione sessuale; un climax sessuale.

Esempi

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcoppia romantica; amanti; partnerหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1desiderio; bisogno; necessità2domanda di mercato3requisitoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1meno di; inferiore a2non raggiungere; non essere (ancora) arrivatoจุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1climax; apice2orgasmo
Molte coppie hanno problemi a comunicare i propri bisogni, il che impedisce loro di raggiungere l'orgasmo.

Parole correlate

Analisi della parola

จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)un piccolo segno rotondo o una piccola area di coloreParte 1
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!Estremamente buono o impressionante; della massima qualità; superbo.Parte 2
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôtclimax; apice