ยื้อเวลา

yéu way-laa

Significati

1SostantivoB1

prendere tempo; temporeggiare

Ritardare deliberatamente qualcosa o cercare di far durare di più un evento, spesso per ottenere un vantaggio; prendere tempo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laaprendere tempo; temporeggiareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Ha cercato di prendere tempo il più a lungo possibile.

Parole correlate

Analisi della parola

ยื้อyéuยื้อyéu1strattonare; tirare avanti e indietro; strappare [qualcosa]2temporeggiare; tirare in lungo; prendere tempo3tenere in vita; salvare in extremisTirare avanti e indietro in una lotta, cercando di strappare o trattenere qualcosa da un'altra persona.Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]il continuum ininterrotto in cui si verificano gli eventi, misurato in minuti, ore, giorni, ecc.Parte 2
ยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laaprendere tempo; temporeggiare