เฟอร์รี่(fêr-rêe)
Significati
1SostantivoA2
traghetto (imbarcazione)
Una barca o nave usata per trasportare persone, veicoli o merci sull'acqua su una rotta regolare.
Esempi
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1traghetto2servizio di traghetti / rottaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭiKoh Samui (isola in Thailandia)
Quello è il traghetto per Koh Samui.
2VerboB1
traghettare; fare la spola in barca
Trasportare persone o merci tramite traghetto su uno specchio d'acqua.
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เฟอร์รี่fêr-rêeเฟอร์รี่fêr-rêe1traghetto (imbarcazione)2traghettare; fare la spola in barcaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakattraversare verso la riva opposta (spesso in traghetto/barca)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Questa barca viene utilizzata per traghettare i passeggeri ogni ora.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฟอร์รี่fêr-rêeเฟอร์รี่fêr-rêetraghetto (imbarcazione)