นางนวล
naang-nuuanSignificato
1SostantivoA2
gabbiano
un uccello marino della famiglia dei gabbiani, tipicamente bianco e grigio; un gabbiano
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนางนวลnaang-nuuanนางนวลnaang-nuuangabbianoบินวนbin-wonบินวนbin-wongirare in tondo in aria; volare in cerchioอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ci sono diversi gabbiani che volano in cerchio sulla spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoเห็นhěnนางนวลnaang-nuuanเกาะgɔ̀ท่าเรือtâa-rʉʉaหัวขาวhǔua-kǎaoปีกbpìikสีเทาsǐi-tao
Stamattina abbiamo visto un gabbiano appollaiato sul molo, con la testa bianca e le ali grigie.
I gabbiani amano seguire i pescherecci perché ci sono scarti di pesce da mangiare.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoจะมีjà-miiนางนวลnaang-nuuanอพยพมาòp-pá-yóp-maaพักpákที่tîiอ่าวàaoทำให้tam-hâiนักถ่ายภาพnák-tàai-pâapธรรมชาติtam-má-châatมาเยือนmaa-yʉʉanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
In inverno, i gabbiani migrano per riposarsi nella baia, attirando più fotografi naturalisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3ruolo o personaggio femminile nel teatro tradizionale4lei; ella (letterario o informale)signora; donna (formale/letterario; onorifico)Parte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1morbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)2chiaro; vellutato (carnagione)3luminosità morbida; tenue (luce/colore)4bianco crema; bianco giallastro pallidomorbido; liscio; delicato (consistenza/aspetto)Parte 2
นางนวลnaang-nuuanนางนวลnaang-nuuangabbianogabbianoParola