ดีดกลับ(dèet glàp)
Significati
1VerboB2
rimbalzare; riprendersi
balzare indietro o tornare a una posizione o stato precedente dopo un urto o una caduta; rimbalzare.
Esempi
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàprimbalzare; riprendersiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramente
La palla ha colpito il muro ed è rimbalzata indietro con forza.
Parole correlate
Significato simile
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])2essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)3rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)4rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)
- ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])
- essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)
- rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)
- rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)
เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rimbalzare; rimbalzare indietro2tornare indietro (e-mail)
- rimbalzare; rimbalzare indietro
- tornare indietro (e-mail)
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1riprendersi; recuperare2riprendersi (economia/mercato)
- riprendersi; recuperare
- riprendersi (economia/mercato)
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmigliorare leggermente; riprendersi
migliorare leggermente; riprendersi
Analisi della parola
+
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàprimbalzare; riprendersi