แสนกล(săen gon)

Significati

1AggettivoB2

astuto; scaltro

Molto astuto, scaltro o pieno di trucchi e stratagemmi.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkสุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkvolpeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแสนกลsăen gonแสนกลsăen gonastuto; scaltroและláeและláee (congiunzione coordinativa)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)สัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)อื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o coseได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
In questa favola, la volpe è un personaggio molto astuto che riesce sempre a ingannare gli altri animali.

Parole correlate

Analisi della parola

แสนsăenแสนsăen1centomila (100.000)2molto; estremamente3molto; estremamente (prefisso intensificatore)Parte 1
+
กลgonกลgon1trucco; stratagemma2meccanismo; funzionamento interno3ingoiare; deglutireParte 2
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gonastuto; scaltro