ไม่แสบ
mâi-sɛ̀ɛpSignificato
1AggettivoA2
che non brucia/pizzica; non irritante
Descrive qualcosa che non causa una sensazione di bruciore, pizzicore o irritazione sulla pelle, negli occhi, ecc.
Esempi
ครีมkriimครีมkriim1panna (latticino)2crema (cosmetica/medica)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpche non brucia/pizzica; non irritante
Questa crema non brucia quando viene applicata sul viso.
Altri 7 esempiMostra meno
น้ำยาnáam-yaaล้างláangคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiหยอดyɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoตาdtaaไม่แสบmâi-sɛ̀ɛp
Con questa marca di soluzione per lenti a contatto, gli occhi non bruciano dopo le gocce.
Il medico ha prescritto un unguento che non brucia e può essere usato per i bambini piccoli.
สเปรย์sà-bpeenแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔสูตรsùutนี้níiฉีดchìitแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpผิวpǐuเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Questa formula di spray alcolico non brucia sulla pelle ed è adatta alle persone con pelle sensibile.
Questo curry è delicato e non pungente; è facile da mangiare.
Mi piace un collutorio delicato che non sia aggressivo e non abbia un odore forte.
Puoi fare il som tam di oggi meno piccante in modo che non irriti la gola?
กาแฟgaa-fɛɛสูตรsùutนี้níiหอมhɔ̌ɔmละมุนlá-munและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสจัดrót-jàt
Questa miscela di caffè è aromatica e delicata sulla gola, non aggressiva, adatta a chi non ama i sapori forti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1pungente; che brucia (sensazione)2provare un dolore pungente o bruciante3dispettoso; sfacciato; tagliente (linguaggio)pungente; che brucia (sensazione)Parte 2
ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpche non brucia/pizzica; non irritanteche non brucia/pizzica; non irritanteParola