ลอยฟ้า(lói-fá)
Significati
1AggettivoA2
fluttuante nel cielo
Fluttuante, sospeso o situato in alto nell'aria o nel cielo
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1sopraelevato; rialzato2fluttuante nel cieloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
The floating city in the movie looks very beautiful.
2AggettivoB1
sopraelevato; rialzato
Sopraelevato, sollevato in alto da terra o costruito su una struttura rialzata (comunemente usato per descrivere infrastrutture come treni, strade o ristoranti)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáatreno sopraelevatoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Today I took the elevated train home.
Analisi della parola
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáfluttuante nel cielo