360 องศา(săam rói hòk sìp ong-săa)

Significati

1SostantivoB1

360 gradi

360 gradi, come in un cerchio completo.

Esempi

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto360องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)
Un cerchio ha un totale di 360 gradi.
2AggettivoB1

a 360 gradi; da ogni angolazione

che copre tutte le direzioni; da ogni angolazione; panoramico (es. una vista o una fotocamera a 360 gradi).

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale della Thailandia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo360องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)
Da questo edificio, possiamo vedere una vista a 360 gradi di Bangkok.
3AggettivoB1

a tutto tondo; a 360 gradi (spaziale)

che copre tutte le direzioni nello spazio; panoramico

Esempi

บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypBangkok (capitale della Thailandia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo360องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)
Da questo edificio, possiamo vedere una vista a 360 gradi di Bangkok.
4AvverbioB2

da ogni angolazione; a 360 gradi (figurato)

in modo completo, considerando tutti gli aspetti o le prospettive

Esempi

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnvalutazione; stimaกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campione360องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1coprire; includere; comprendere2completo; esaustivo; ampio3applicarsi a; essere applicabileทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtriguardo all'economia; economicoสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)
Questo rapporto è una valutazione d'impatto a 360 gradi del progetto, che copre gli aspetti economici, sociali e ambientali.

Parole correlate