อมชมพู
om-chom-puuSignificato
1AggettivoB1
rosato
che ha una sfumatura rosa; rosato.
Esempi
แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puurosato
Le guance di questo bambino sono molto carine; hanno un colore rosato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีsǐiทาปากtaa-bpàakโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทำให้tam-hâiปากbpàakดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiอมชมพูom-chom-puu
Mi piace il rossetto dai toni naturali che rende le labbra sane e rosate.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าyaam-cháaoวันนี้wan-níiสวยมากsǔuai-mâakเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอมชมพูom-chom-puu
Il cielo stamattina è bellissimo; è di un colore arancio-rosato.
ไข่มุกkài-múkเซาท์ซีsao-siiสีขาวsǐi-kǎaoอมชมพูom-chom-puuเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประกายbprà-gaaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́หายากhǎa-yâak
Le perle dei Mari del Sud bianco-rosate sono molto ricercate sul mercato per la loro splendida lucentezza e rarità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puurosatorosatoParola