เปลือกหอย(bplèuuak hŏi)

Significati

1SostantivoA2

conchiglia marina; guscio

una conchiglia marina; il guscio esterno duro di un animale marino come una lumaca di mare o una vongola.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiconchiglia marina; guscio
Questa è una conchiglia.

Analisi della parola

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)Parte 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1frutti di mare; mollusco (generico)2lumaca; chiocciola3gergo volgare: genitali femminili4classificatore: molluschi/lumache (esemplari)Parte 2
เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiconchiglia marina; guscio