โคกสูง
kôok-sǔungSignificati
1SostantivoB1
monticello alto; poggio elevato
monticello alto; poggio elevato (combinazione letterale di monticello/collinetta e alto)
Esempi
ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)วัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โคกสูงkôok-sǔungโคกสูงkôok-sǔung1monticello alto; poggio elevato2Khok Sung (toponimo)
La mandria di mucche sta pascolando sull'alto poggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkในnaiหมู่บ้านmòo bâanชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaกันganที่têeโคกสูงkôhk sŏongหลังlăngวัดwát
Ai bambini del villaggio piace andare a correre e giocare a nascondino sull'alta collina dietro il tempio.
พ่อpôrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปลูกbplòokบ้านbâanไว้บนwái bonโคกสูงkôhk sŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuamในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
Papà ha deciso di costruire la casa su un alto poggio per prevenire le inondazioni durante la stagione delle piogge.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเศษsèetภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoและláeเครื่องมือkrêuuang meuuหินhĭnจำนวนมากjam-nuuan mâakบริเวณbo-rí-waynโคกสูงkôhk sŏongใกล้กับglâi gàpแม่น้ำmâe námสายหลักsăai làk
Gli archeologi hanno riportato alla luce un gran numero di frammenti di ceramica e strumenti di pietra intorno all'alto poggio vicino al fiume principale.
2SostantivoB2
Khok Sung (toponimo)
Khok Sung, un toponimo comune in Thailandia, che include un distretto nella provincia di Sa Kaeo
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (sorella maggiore del padre o della madre)2zia (appellativo); signora di mezza età/anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)โคกสูงkôhk sŏongโคกสูงkôhk sŏong1monticello alto; poggio elevato2Khok Sung (toponimo)
Mia zia ha aperto un piccolo ristorante nel distretto di Khok Sung.
Altri 3 esempiMostra meno
อำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiอำเภอam-pəəที่ตั้งtîi-dtângอยู่ในyùu-naiจังหวัดjang-wàtสระsàแก้วgɛ̂ɛo
Il distretto di Khok Sung è uno dei distretti situati nella provincia di Sa Kaeo.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnไปยังbpai-yangอำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungด้วยdûuaiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon-sùuan-dtuuaใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่sìiชั่วโมงchûua-moong
Viaggiare da Bangkok al distretto di Khok Sung in auto privata richiede circa tre o quattro ore.
หน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəโคกสูงkôok-sǔungกำลังgam-langเร่งrêngพัฒนาpát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Le autorità locali del distretto di Khok Sung si stanno affrettando a sviluppare fonti idriche per aiutare gli agricoltori colpiti durante la stagione secca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคกkôokโคกkôok1collinetta; monticello; poggio2altopiano; terreno elevatocollinetta; monticello; poggioParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
โคกสูงkôok-sǔungโคกสูงkôok-sǔungmonticello alto; poggio elevatomonticello alto; poggio elevatoParola