ซ่อนหา
sɔ̂ɔn-hǎaSignificati
1SostantivoA2
nascondino
Un gioco in cui uno o più partecipanti si nascondono mentre un altro giocatore li cerca.
Esempi
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎa1nascondino2giocare a nascondinoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsi
Nascondino è un gioco divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ero bambino, il mio gioco preferito era nascondino.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนkonหาhǎaและlɛ́ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔn
Le regole di nascondino sono molto semplici: basta che una persona cerchi e le altre si nascondano.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการเล่นgaan-lênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnเยอะyə́
Questo parco è un luogo adatto per una partita a nascondino perché ha molti alberi e nascondigli.
2VerboA2
giocare a nascondino
Giocare al gioco in cui i partecipanti si nascondono e un altro li cerca.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1nascondino2giocare a nascondino
I bambini stanno giocando a nascondino.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàไปbpaiเล่นlênซ่อนหาsôn hăaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Di sera, andremo a giocare a nascondino con gli amici al parco giochi.
Chi vuole giocare a nascondino?
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiชวนchuuanกันganเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเวลาkâa-wee-laa
Quando è andata via la corrente, ci siamo invitati a vicenda a giocare a nascondino in casa per ammazzare il tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1nascondere [qcs]2nascondersi; essere nascosto3celare; tenere segretonascondere [qcs]Parte 1
+
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎanascondinonascondinoParola