มีดโกน

mîit-goon

Significato

1SostantivoA2

rasoio

Uno strumento affilato usato per la rasatura (es. rasoio di sicurezza, rasoio a mano libera). Nota: la lama separata è ใบมีดโกนใบมีดโกนbai-mîit-goonrazor blade (lametta).

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direมีดโกนmîit-goonมีดโกนmîit-goonrasoioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paterna
Questo è il rasoio di papà.
Altri 3 esempi
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáมีดโกนmîit-goonอันนั้นan-nánคมkomมากmâak
Fai attenzione, quel rasoio è molto affilato.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉมีดโกนmîit-goonอันanใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoไม่mâiคมkomแล้วlɛ́ɛo
Devo andare a comprare un rasoio nuovo perché quello vecchio non è più affilato.
มีดโกนmîit-goonไฟฟ้าfai-fáaนั้นnánใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaมีดโกนmîit-goonแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpความkwaamเกลี้ยงเกลาglîiang-glaoของkɔ̌ɔngแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoอยู่yùu
I rasoi elettrici sono più comodi da usare rispetto ai rasoi tradizionali, ma alcune persone preferiscono ancora la rasatura profonda dello stile classico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mîit

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มีดmîitมีดmîitcoltellocoltelloParte 1
+
โกนgoonโกนgoonradere; depilareradere; depilareParte 2
มีดโกนmîit-goonมีดโกนmîit-goonrasoiorasoioParola