แนวอนุรักษ์(naeo à-nú-rák)
Significati
1SostantivoB2
approccio orientato alla conservazione
Approccio incentrato sulla conservazione o sulla tutela delle risorse naturali, del patrimonio culturale o di altri beni ritenuti preziosi.
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat["parco nazionale"]นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1approccio orientato alla conservazione2approccio conservatore; stile tradizionalistaเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; in gran parte2fungere da base principale; essere la priorità
La politica di questo parco nazionale si basa principalmente su un approccio conservazionista.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómในnaiชุมชนchum-chon
Il gruppo di studenti ha organizzato un'attività per promuovere il conservazionismo ambientale nella comunità.
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sètการพัฒนาgaan pát-tá-naaแต่dtàeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunและláeเป็นมิตรbpen mítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Il conservazionismo moderno non rifiuta lo sviluppo, ma enfatizza piuttosto una crescita sostenibile e rispettosa della natura.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangระหว่างrá-wàangกลุ่มทุนglùm túnและláeนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยครั้งbòi krángในnaiการวางแผนgaan waang păenพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têe
Il dibattito tra gruppi societari e attivisti conservazionisti è un problema frequente nella pianificazione dello sviluppo territoriale.
2SostantivoB2
approccio conservatore; stile tradizionalista
un modo di fare o progettare le cose che mantiene le forme tradizionali ed evita i cambiamenti; uno stile o un approccio conservatore
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestire [qualcuno]2vestirsi3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1approccio orientato alla conservazione2approccio conservatore; stile tradizionalistaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; relativo alla moda2moda; stileสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2epoca moderna; tempi moderni
Mia nonna ama vestirsi in stile conservatore; non segue molto la moda moderna.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepบ้านbâanหลังlăngนี้néeในnaiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
L'architetto ha scelto di progettare questa casa in uno stile conservatore per armonizzarla con l'ambiente circostante.
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanที่ยึดtêe yéutติดกับdtìt gàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
Sebbene l'azienda abbia successo, uno stile di gestione che aderisce troppo a un approccio conservatore potrebbe ostacolare la crescita futura.
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngโรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความหรูหราkwaam rŏo răaสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
L'interior design di questo hotel è una miscela di lusso moderno e uno stile tailandese tradizionale e conservatore.
Parole correlate
Significato simile
เชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rák1orientato alla conservazione; incentrato sulla salvaguardia2in modo orientato alla conservazione
- orientato alla conservazione; incentrato sulla salvaguardia
- in modo orientato alla conservazione
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradizionale; convenzionale; vecchio stile2tradizionalmente; nel modo originale3originale (nella sua prima forma)
- tradizionale; convenzionale; vecchio stile
- tradizionalmente; nel modo originale
- originale (nella sua prima forma)
Analisi della parola
+
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákapproccio orientato alla conservazione