แนวหลัง(naeo lăng)

Significati

1SostantivoB2

retrovie; linea difensiva

La linea o l'area posteriore, specialmente in una formazione militare o nella difesa di una squadra sportiva.

Esempi

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooportiereตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1retrovie; linea difensiva2retrovie; personale di supportoขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2fare spazio3avanzare leggermente; salire4regolare; mettere a puntoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordine
Il portiere ha gridato ai giocatori della linea difensiva di cambiare posizione.
2SostantivoB2

retrovie; personale di supporto

Persone o unità che supportano l'azione principale dalle retrovie, lontano dalla prima linea.

Esempi

ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetéquipe medica; team medicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diแนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăng1retrovie; linea difensiva2retrovie; personale di supportoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)
L'equipe di medici e infermieri lavora come unità di supporto nelle retrovie per curare i soldati feriti.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroParte 2
แนวหลังnaeo lăngแนวหลังnaeo lăngretrovie; linea difensiva