วางกำลัง(waang gam-lang)

Significati

1VerboB2

dispiegare forze; dislocare truppe

Dispiegare o posizionare forze, come soldati o forze dell'ordine, in una determinata area.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langdispiegare forze; dislocare truppeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifornire sicurezza; garantire la sicurezza
La polizia ha schierato delle forze intorno all'area del concerto per mantenere la sicurezza.

Parole correlate

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)Parte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diParte 2
วางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langdispiegare forze; dislocare truppe