แนวตรง
nɛɛo-dtrongSignificati
1SostantivoB1
linea retta
una linea retta (in geometria o in una disposizione).
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtrong1linea retta2in linea retta
L'insegnante ha insegnato agli studenti a disegnare una linea retta.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiap
Dovremmo disporre le sedie in linea retta per motivi di ordine.
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongสวยงามsǔuai-ngaam
Il giardiniere ha piantato gli alberi di mango in una bella linea retta.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiแนวตรงnɛɛo-dtrongและlɛ́รูปทรงเรขาคณิตrûup-song-ree-kǎa-ká-nítเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níi
L'architetto ha utilizzato linee rette e forme geometriche come elementi principali nella progettazione di questo edificio.
2AvverbioB1
in linea retta
muoversi o essere disposti in linea retta; non curvo o a zigzag.
Esempi
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaosvoltare; girare (cambiare direzione)
Cammina dritto, non girare.
Altri 3 esempiMostra meno
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมุ่งหน้าmûng-nâaเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongสู่sùuตัวเมืองdtuua-mʉʉangเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaหลงlǒng
Questa strada va dritta verso la città, quindi non preoccuparti di perderti.
เขาkǎoขว้างkwâangลูกบอลlûuk-bɔɔnไปbpaiแนวตรงnɛɛo-dtrongทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรับrápได้dâaiง่ายngâai
Ha lanciato la palla in linea retta, rendendo facile per il suo amico prenderla.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลมlomจะjàแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛนักธนูnák-tá-nuuก็gɔ̂ยังyangยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นแนวbpen-nɛɛoตรงdtrongเข้าสู่kâo-sùuเป้าหมายbpâo-mǎai
Nonostante il vento forte, l'arciere è comunque riuscito a scoccare la freccia in una linea quasi retta verso il bersaglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogodritto (non piegato)Parte 2
แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtronglinea rettalinea rettaParola