เลี้ยวเบน(líiao bayn)
Significati
1VerboB2
deviare; scartare; deflettere
Cambiare direzione rispetto a un percorso rettilineo o previsto; deviare, scartare o allontanarsi da una rotta.
Esempi
คนขับkon kàpคนขับkon kàpguidatore; autista; conducenteหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ghirlanda; corona floreale2volanteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1deviare; scartare; deflettere2diffrangere (onde)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rotta; percorso2corso; percorso (figurato)3via di comunicazione; tracciatoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludereมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; moto
Il conducente ha girato il volante per far deviare l'auto dalla sua traiettoria originale ed evitare una motocicletta.
2VerboC1
diffrangere (onde)
In fisica, quando un'onda si piega o si diffonde passando vicino a un bordo o attraverso un'apertura stretta, come nel caso della luce o del suono.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1condurre un esperimento; sperimentare2fare una prova/testการเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao bendiffrazione (onde)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1stretto; canale2fessura stretta; passaggio stretto
Durante la lezione di scienze, abbiamo fatto un esperimento sulla diffrazione della luce attraverso una sottile fenditura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เบนbaynเบนbayn1piegare; deviare (fisica/tecnica)2deviare; flettere; virare3Ben (nome di battesimo)Parte 2
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayndeviare; scartare; deflettere