ซาลง

saa long

Significati

1SostantivoA2

placarsi; attenuarsi; diminuire

Diventare più debole o meno intenso (es. pioggia, dolore, rabbia, odore, rumore).

Esempi

ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareซาลงsaa longซาลงsaa long1placarsi; attenuarsi; diminuire2rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La pioggia si è placata.
2SostantivoA2

rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)

ridursi in ritmo, volume o attività (es. vendite, domanda, traffico, ordini)

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeซาลงsaa longซาลงsaa long1placarsi; attenuarsi; diminuire2rallentare; diminuire (in quantità/frequenza)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La folla si è diradata ora.

Parole correlate

Analisi della parola

ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsidiventare più debole o meno intenso, in particolare riferito a pioggia, vento, dolore, folla o rumoreParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)spostarsi da un luogo più alto a uno più basso; scendereParte 2
ซาลงsaa longซาลงsaa longplacarsi; attenuarsi; diminuire