เปา(bpao)
Significati
1SostantivoA2
panino al vapore (informale)
Un termine informale e abbreviato per ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaopanino al vapore; bao (salapao), un panino al vapore in stile cinese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเปาbpaoเปาbpao1arbitro (sport, informale)2panino al vapore (informale)
Voglio mangiare un panino al vapore.
2SostantivoB1
arbitro (sport, informale)
Un termine thailandese informale per indicare un arbitro sportivo, specialmente nel calcio; è associato all'uso del fischietto.
Esempi
เปาbpaoเปาbpao1arbitro (sport, informale)2panino al vapore (informale)เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4soffiare per asciugare o scaldare5gonfiare soffiandoนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1fischietto (dispositivo)2classificatore: นกหวีดให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ฟาวล์faaoฟาวล์faao1fallo (infrazione sportiva)2commettere fallo
L'arbitro ha fischiato un fallo.