เปา

bpao

Significati

1SostantivoA2

panino al vapore (informale)

Un termine informale e abbreviato per ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaopanino al vapore; bao (salapao), un panino al vapore in stile cinese.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเปาbpaoเปาbpao1panino al vapore (informale)2arbitro sportivo (colloquiale)
Voglio mangiare un panino al vapore.
Altri 3 esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉเปาbpaoไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛngมาmaaให้hâi
Al mattino, la mamma mi ha comprato un panino al vapore con maiale al barbecue.
เปาbpaoลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakไส้sâiเยอะดีyə́-dii
Questo panino al vapore è delizioso. Ha molto ripieno.
หิวhǐuไหมmǎiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiซื้อsʉ́ʉเปาbpaoร้านráanนู้นnúunมาmaaให้hâiกินginนะná
Hai fame? Vado a piedi a comprarti dei panini al vapore in quel negozio.
2SostantivoB1

arbitro sportivo (colloquiale)

Termine informale per indicare un arbitro sportivo, soprattutto nel calcio.

Esempi

เปาbpaoเปาbpao1panino al vapore (informale)2arbitro sportivo (colloquiale)เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4gonfiare soffiando5soffiare aria su qualcosaนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1fischietto (dispositivo)2classificatore: อันให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiฟาวล์faaoฟาวล์faao1fallo (infrazione sportiva)2commettere fallo
L'arbitro ha fischiato un fallo.
Altri 3 esempi
แฟนบอลfɛɛn-bɔnตะโกนdtà-goonด่าdàaเปาbpaoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
I tifosi di calcio hanno urlato contro l'arbitro perché erano insoddisfatti della decisione.
นักเตะnák-dtèพยายามpá-yaa-yaamจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛเปาbpaoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจังหวะjang-wàนั้นnánไม่mâiล้ำหน้าlám-nâa
Il giocatore ha cercato di discutere, ma l'arbitro ha insistito che non era fuorigioco.
การทำหน้าที่gaan-tam-nâa-tîiของkɔ̌ɔngเปาbpaoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเอนเอียงeen-iiangและlɛ́ไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
L'operato dell'arbitro nella finale è stato pesantemente criticato per essere di parte e privo di standard.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpao

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2arbitro sportivo (colloquiale)