เดรป
drèepSignificati
1SostantivoB2
drappeggio; abbigliamento drappeggiato
uno stile di abbigliamento caratterizzato da tessuto piegato o raccolto; tessuto drappeggiato
Esempi
ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiabito da seraชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioเดรปdrèepเดรปdrèep1drappeggio; abbigliamento drappeggiato2drappeggiareที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo abito da sera ha un design a drappeggio molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiมีmiiดีเทลdii-teenจับเดรปjàp-drèepตรงdtrongเอวeeoนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Mi piacciono i vestiti alla moda che hanno un piccolo dettaglio drappeggiato in vita.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanจับเดรปjàp-drèepเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangส่วนโค้งเว้าsùuan-kóong-wáoที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaให้กับhâi-gàpชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaan
Lo stilista ha utilizzato una tecnica di drappeggio per creare una silhouette elegante per l'abito da sposa.
การจัดgaan-jàtทรงsongผ้าpâaในnaiสไตล์sà-dtaiเดรปdrèepต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการตัดเย็บgaan-dtàt-yépขั้นสูงkân-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยrɔɔiจับจีบjàp-jìipดูduuพลิ้วไหวplíu-wǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
La manipolazione del tessuto in stile drappeggiato richiede abilità sartoriali di alto livello per far apparire le pieghe fluide e naturali.
2VerboB2
drappeggiare
sistemare o appendere un tessuto in modo morbido a pieghe
Esempi
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉasarto; sartaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเดรปdrèepเดรปdrèep1drappeggio; abbigliamento drappeggiato2drappeggiareผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูทรงduu-songดูทรงduu-songgiudicare dalle apparenze; valutare a occhioชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lotto
Il sarto sta drappeggiando il tessuto sul manichino per vedere la forma dell'abito.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha imparato a drappeggiare il tessuto per creare delle belle pieghe.
การgaanเดรปdrèepผ้าpâaบนbonชุดราตรีchút-raa-dtriiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaพริ้วไหวpríu-wǎiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Drappeggiare il tessuto su un abito da sera richiede una grande maestria per farlo scorrere in modo naturale.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเดรปdrèepผ้าไหมpâa-mǎiรอบrɔ̂ɔpคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้กับhâi-gàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่mài
Lo stilista ha drappeggiato della seta intorno alla scollatura per aggiungere lusso alla nuova collezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เดรป si dice เดรบ?
drèep
- Suono finaleA fine sillaba, ป si pronuncia come บ (p).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ดร, la prima consonante ด stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
drèep
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |