เดซี่

dee-sîi

Significati

1SostantivoA2

margherita (fiore)

una pianta da fiore con disco giallo e petali bianchi o colorati, specialmente la margherita comune o la gerbera

Esempi

สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîimargherita (fiore)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il giardino davanti è pieno di margherite bianche in fiore.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเดซี่dee-sîiมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́ดูduuสดใสsòt-sǎi
Alla mamma piace comprare margherite per il vaso perché durano e hanno un aspetto vivace.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเขาkǎoใช้cháiเดซี่dee-sîiกับgàpเจอjəəร์บrópरแต่งdtɛ̀ngซุ้มsúmดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Al matrimonio, hanno usato margherite e gerbere per decorare l'arco floreale.
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiจะjàหันhǎnดอกdɔ̀ɔkรับrápแสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiสวนsǔuanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Quando esce il sole, le margherite si volgono verso la luce, rendendo il giardino vivace.
2Nome proprioA2

Daisy (nome proprio)

nome proprio femminile

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaเดซี่dee-sîiเดซี่dee-sîi1margherita (fiore)2Daisy (nome proprio)ยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkpiacere di conoscerla; lieto di conoscerla
Mi chiamo Daisy, piacere di conoscerti.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดซี่dee-sîiโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâao
Ieri Daisy mi ha chiamato per invitarmi a mangiare.
พรุ่งนี้prûng-níiเดซี่dee-sîiจะjàมาmaaที่tîiโรงเรียนroong-riianเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chum
Domani Daisy verrà a scuola presto perché c'è una riunione.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเดซี่dee-sîiเธอtəəจัดการงานjàt-gaan-ngaanพวกนี้pûuak-níiเก่งมากgèng-mâak
Se ci sono problemi con i documenti, contatta Daisy; è molto brava a gestire questi compiti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni