น้ำหยด
náam-yòtSignificati
1SostantivoA2
acqua che gocciola
Acqua che cade a gocce.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1acqua che gocciola2gocciolare; sgocciolareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifoglia; foglie; fogliame
Ci sono gocce d'acqua sulla foglia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho visto alcune gocce d'acqua sul pavimento.
Il rumore delle gocce d'acqua dal tetto mi ha svegliato nel cuore della notte.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
Dopo che la pioggia è cessata, c'erano ancora gocce d'acqua attaccate ai rami e al tetto.
2VerboA2
gocciolare; sgocciolare
Cadere a gocce (riferito all'acqua); formarsi e cadere sotto forma di goccioline.
Esempi
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamrubinettoหยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidoปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1stretto; intimo (relazione)2completamente; del tutto3aderente; stretto; sigillato
Il rubinetto gocciola; non è chiuso bene.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera, il condizionatore in camera da letto ha gocciolato per tutta la notte.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Dobbiamo riparare il tetto prima che piova, altrimenti l'acqua gocciolerà di nuovo.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
L'acqua della grotta è gocciolata sulle stalagmiti per molto tempo, creando forme bellissime.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidogoccia (di liquido)Parte 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòtacqua che gocciolaacqua che gocciolaParola