หีบสมบัติ(hèep sŏm-bàt)

Significati

1SostantivoB1

scrigno del tesoro; forziere del tesoro

una scatola o un forziere per contenere un tesoro.

Esempi

โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2piratato; contraffattoเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtscrigno del tesoro; forziere del tesoroบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เกาะร้างgò ráangเกาะร้างgò ráangisola deserta
I pirati hanno trovato un forziere su un'isola deserta.

Analisi della parola

หีบhèepหีบhèep1cassa; baule2bara; cassa da morto3concertina; organetto (colloquiale)Parte 1
+
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)Parte 2
หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtscrigno del tesoro; forziere del tesoro