สีหยก
sǐi-yòkSignificati
1SostantivoB1
color giada; verde giada
color giada; verde giada
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1color giada; verde giada2verde giadaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da letto
Ieri ho scelto il verde giada per le pareti della mia camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีหยกsǐi-yòkแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoชอบchɔ̂ɔpสีฟ้าsǐi-fáaเราraoเลยləəiยังyangเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanไม่ได้mâi-dâai
A me piace il verde giada, ma a mia sorella maggiore piace l'azzurro, quindi non abbiamo ancora deciso il colore delle tende.
I vasi di questo negozio sono disponibili in diversi colori, ma quelli verde giada sono i più venduti.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีหยกsǐi-yòkเป็นbpenสีsǐiหลักlàkของkɔ̌ɔngห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบsà-ngòpแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Il designer ha scelto il verde giada come colore principale del soggiorno per creare un'atmosfera tranquilla ma vivace.
2AggettivoB1
verde giada
verde giada; che ha il colore della giada
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoสีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòk1color giada; verde giada2verde giadaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ieri ho comprato una camicia verde giada.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterใส่sàiชุดchútสีหยกsĕe yòkไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwชมchomว่าwâaสวยsŭuai
Ha indossato un abito verde giada al matrimonio e i suoi amici hanno detto che era bellissimo.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีหยกsǐi-yòkสำหรับsǎm-ràpห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Abbiamo scelto piastrelle verde giada per il bagno perché volevamo che desse una sensazione di freschezza.
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛผ้าม่านpâa-mâanสีหยกsǐi-yòkที่tîiเข้ากับkâo-gàpผนังpà-nǎngสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiขึ้นkʉ̂n
Sebbene questa stanza abbia uno spazio limitato, le tende verde giada che si abbinano alle pareti chiare contribuiscono a creare un'atmosfera più rilassante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีหยกsǐi-yòkสีหยกsǐi-yòkcolor giada; verde giadacolor giada; verde giadaParola