สายพานไทม์มิ่ง(săai-paan tai-mîng)
Significati
1SostantivoB1
cinghia di distribuzione
La cinghia del motore che sincronizza l'albero a camme e l'albero motore con una fasatura precisa.
Esempi
สายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngcinghia di distribuzioneเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chína pezziส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanparte chiave; componente essenzialeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobile
La cinghia di distribuzione è una parte importante del motore di un'auto.
Altri 7 esempiMostra meno
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngคือkeuทำให้tam hâiการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtวาล์วwaaoสัมพันธ์săm-panกับgàpการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngลูกสูบlôok sòop
La funzione principale della cinghia di distribuzione è quella di sincronizzare l'apertura e la chiusura delle valvole con il movimento dei pistoni.
หากhàakสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonโดยตรงdoy dtrong
Se la cinghia di distribuzione non funziona correttamente, influirà direttamente sulle prestazioni del motore.
สายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngทำหน้าที่tam nâa-têeถ่ายทอดtàai tôtกำลังgam-langจากjàakเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangไปยังbpai yangเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngวาล์วwaaoให้hâiแม่นยำmâen yam
La cinghia di distribuzione trasmette la potenza dall'albero a gomiti all'albero a camme per controllare con precisione la fasatura delle valvole.
Questa macchina ha bisogno di un cambio della cinghia di distribuzione?
ค่าkâaเปลี่ยนbplìianสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngพร้อมprómลูกรอกlôok rôkประมาณbprà-maanเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Quanto costa all'incirca sostituire la cinghia di distribuzione insieme alla puleggia?
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiผมpŏmเปลี่ยนbplìianสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngทุกๆtúk túkหนึ่งแสนnèung săenกิโลเมตรgì-loh-mét
Il meccanico mi ha consigliato di cambiare la cinghia di distribuzione ogni 100.000 chilometri.
ตอนdtonรื้อréuuเครื่องkrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeผมpŏmเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianชุดchútสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngของใหม่kŏng màiไปbpaiทีเดียวtee diiaoเลยloieจะได้jà dâaiจบjòpปัญหาbpan-hăa
Quando stavo smontando il motore per questo progetto, ho deciso di sostituire direttamente l'intero kit della cinghia di distribuzione per risolvere il problema una volta per tutte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngcinghia di distribuzione