สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)
Significati
1SostantivoC1
cinghia di distribuzione (parte del motore)
Una cinghia dentata in un motore che collega l'albero motore all'albero a camme, il quale a sua volta controlla l'apertura e la chiusura delle valvole del motore; una cinghia di distribuzione.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líncinghia di distribuzione (parte del motore)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crepa; linea di frattura; fessura2spaccatura; frattura (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Dobbiamo cambiare la cinghia di distribuzione perché è vecchia e inizia a mostrare delle crepe.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
Se la cinghia di distribuzione si rompe durante la guida, potrebbe causare gravi danni al motore.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Il meccanico ha consigliato di sostituire la pompa dell'acqua insieme alla cinghia di distribuzione per risparmiare sui costi di manodopera a lungo termine.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Trascurare la sostituzione della cinghia di distribuzione all'intervallo specificato può portare a danni al motore che non vale la pena riparare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líncinghia di distribuzione (parte del motore)