เพลาข้อเหวี่ยง(plao kô-wìiang)
Significati
1SostantivoC1
albero motore; albero a gomiti
un albero nel motore dotato di manovelle disassate, che trasforma il moto alternato dei pistoni in moto rotatorio.
Esempi
เพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangalbero motore; albero a gomitiเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chína pezziส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanparte chiave; componente essenzialeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobile
L'albero a gomiti è una parte importante all'interno del motore di un'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเครื่องchâang krêuuangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปัญหาbpan-hăaของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเกิดจากgèrt jàakเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangที่têeเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatส่งกำลังsòng gam-langจากjàakลูกสูบlôok sòopไปยังbpai yangล้อlóได้dâi
Il meccanico ha spiegato che il problema del motore era causato da un albero a gomiti danneggiato, che impediva alla potenza dei pistoni di essere trasferita alle ruote.
การผลิตgaan pà-lìtเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongต้องdtôngอาศัยaa-săiวิศวกรรมwít-sà-wá-gamความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanต้องdtôngทนต่อton dtòrแรงraengหมุนmŭnและláeแรงเค้นraeng kénอันanน่าทึ่งnâa têung
L'ingegneria di precisione necessaria per forgiare un albero a gomiti ad alte prestazioni è immensa, poiché deve resistere a incredibili forze di rotazione e sollecitazioni.
สำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangแบบbàepเหล็กlèkแท่งtâengกลึงgleungขึ้นรูปkêun rôopมักmákเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàaแบบหล่อbàep lòrเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngวัสดุwát-sà-dùและláeความทนทานkwaam ton taanที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûua
Per le applicazioni da corsa, un albero a gomiti ricavato dal pieno è spesso preferito a uno fuso a causa della sua superiore resistenza del materiale e durata in condizioni estreme.
Analisi della parola
เพลาplaoเพลาplao1attenuare; diminuire; placarsi2asse; albero3tempo; occasione (poetico/arcaico)Parte 1
+
+
เพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangเพลาข้อเหวี่ยงplao kô-wìiangalbero motore; albero a gomiti