สวิทช์
sà-wìtSignificati
1SostantivoA2
interruttore (elettrico)
Un dispositivo che accende o spegne l'elettricità aprendo o chiudendo un circuito.
Esempi
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiสวิทช์ไฟsà-wìt-faiinterruttore della luceอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1dove (esattamente)2quale parte/punto3in che modo/in che punto? (retorico)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Dov'è l'interruttore della luce?
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di uscire dalla stanza, non dimenticare di spegnere l'interruttore del ventilatore.
สวิทช์ไฟsà-wìt-faiอันanเก่าgàoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoผมpǒmเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉอันanใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìian
Il vecchio interruttore della luce era rotto, quindi sono andato a comprarne uno nuovo per sostituirlo.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiใช้cháiสวิทช์sà-wìtแบบbɛ̀ɛpหรี่rìiไฟfaiได้dâaiทำtamให้hâiเราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Questa casa utilizza interruttori dimmer, che ci permettono di regolare la luminosità delle luci secondo le necessità.
2SostantivoB2
switch di rete (informatica)
Un dispositivo informatico che collega tra loro altri dispositivi in una rete informatica e inoltra i dati tra di essi.
Esempi
แผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiidipartimento ITเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallare; configurareสวิทช์sà-wìtสวิทช์sà-wìt1interruttore (elettrico)2switch di rete (informatica)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1connettere; collegare2connessione; connettivitàคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítufficio; posto di lavoro (prestito)
Il reparto IT ha appena installato un nuovo switch per collegare i computer dell'ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ได้mâi-dâaiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายแลนsǎai-lɛɛnที่เสียบtîi-sìiapกับgàpสวิทช์sà-wìtดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Se il computer non riesce a connettersi a Internet, prova prima a controllare il cavo LAN collegato allo switch.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสวิทช์sà-wìtที่tîiมีmiiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungGigabitSwitchจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์ขนาดใหญ่fai-kà-nàat-yàiในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Scegliere uno switch ad alta velocità (Gigabit Switch) aiuterà ad aumentare l'efficienza del trasferimento di file di grandi dimensioni sulla rete aziendale.
ผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiกำลังgam-langตั้งค่าdtâng kâaVLANบนbonสวิทช์sà-wítเพื่อpêuuaแยกyâekการจราจรgaan jà-raa-jonข้อมูลkôr moonระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
L'amministratore di rete sta configurando le VLAN sullo switch per separare il traffico dati tra i diversi reparti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สวิทช์ si dice สะ-หวิด?
sà-wìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |