สตู
sà-dtuuSignificati
1SostantivoA2
stufato (piatto)
Un piatto a base di carne e/o verdure cotte lentamente in un liquido; stufato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1stufato (piatto)2studio (abbr.)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inesperta
Mangio lo stufato di pollo.
Altri 3 esempiMostra meno
Stasera la mamma preparerà lo stufato di maiale per cena.
Lo stufato di manzo di quel ristorante è delizioso. La carne è estremamente tenera.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamสตูsà-dtuuให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoบนbonไฟfaiอ่อนๆòn ònเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
Il segreto per preparare uno stufato delizioso è farlo sobbollire a fuoco lento per molto tempo per lasciare che i sapori penetrino nella carne.
2SostantivoB1
studio (abbr.)
Termine abbreviato e informale per "studio"; stanza o luogo per registrare, trasmettere, fotografare o creare arte.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistกำลังอัดgam-lang-àtกำลังอัดgam-lang-àt1resistenza alla compressione2compressione del motore (pressione)3rapporto di compressione (abbreviazione)เสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengmusica; suono musicaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1stufato (piatto)2studio (abbr.)
Il cantante sta registrando una nuova canzone in studio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเช่าchâoสตูsà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiสินค้าsǐn-káaสำหรับsǎm-ràpลงขายlong-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laai
Dobbiamo affittare uno studio per fotografare i prodotti da vendere online.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakสตูsà-dtuuทำให้tam-hâiภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangคมชัดkom-chátมากmâak
Questo programma televisivo è trasmesso in diretta da uno studio, il che rende l'immagine e il suono molto chiari.
สตูsà-dtuuถ่ายภาพtàai-pâapแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngครบครันkróp-kranและlɛ́มีmiiฉากหลังchàak-lǎngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîip
Questo studio fotografico è completamente attrezzato con apparecchiature per l'illuminazione e dispone di una varietà di fondali tra cui scegliere, il che lo rende ideale per i fotografi professionisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สตู si dice สะ-ตู?
sà-dtuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |