เสียวสันหลัง(sĭiao săn lăng)
Significati
1VerboB2
sentire un brivido lungo la schiena
sentire un brivido scorrere lungo la schiena, di solito per paura, suspense o una sensazione inquietante.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซอยsoiซอยsoi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1un po' buio; fioco2quando fa buio; di notteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapprovare un brivido lungo la schienaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mentre camminavo verso casa da solo nel vicolo buio, ho improvvisamente sentito un brivido lungo la schiena.