วันพีซ
wan-pîitSignificati
1SostantivoA2
capo intero (vestito/costume da bagno)
Un capo d'abbigliamento intero, specialmente un vestito o un costume da bagno, al contrario di uno a due pezzi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamcostume da bagno; abbigliamento da mareวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1capo intero (vestito/costume da bagno)2One Piece (manga/anime)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Ho un costume da bagno intero rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani indosserà un costume intero in spiaggia.
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésวันพีซwan peetตัวdtuuaใหม่màiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Ho appena comprato un nuovo abito intero per la festa.
เวลาwee-laaไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútวันพีซwan-pîitมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaดีdii
Quando vado a nuotare, preferisco indossare un costume intero perché mi sento più sicura ed è più pratico.
2Nome proprioB1
One Piece (manga/anime)
Il nome di una popolare serie manga e anime giapponese creata da Eiichiro Oda.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunguardare i cartoni animatiวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1capo intero (vestito/costume da bagno)2One Piece (manga/anime)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertente
Ieri sera ho guardato il cartone animato di One Piece, è stato molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitทุกtúkตัวdtuuaเลยləəi
Il mio amico colleziona action figure di ogni personaggio di One Piece.
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangมานานmaa-naanกว่าgwàa20ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiจบjòp
Il manga di One Piece va avanti da oltre 20 anni, ma non è ancora finito.
หลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiวันพีซwan-pîitเป็นbpenการ์ตูนgaa-dtuunแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Molte persone considerano One Piece il manga di una generazione per i suoi contenuti profondi e il vasto impatto sulla cultura pop.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พีซpîitพีซpîit1classificatore per un pezzo/articolo (prestito linguistico)2un pezzo; articolo (spec. moda/vendita al dettaglio)classificatore per un pezzo/articolo (prestito linguistico)Parte 2
วันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîitcapo intero (vestito/costume da bagno)capo intero (vestito/costume da bagno)Parola