วอลซ์(won)
Significati
1SostantivoB1
valzer
un ballo da sala in tempo ternario eseguito da una coppia, oppure la musica composta per questo ballo
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)วอลซ์wonวอลซ์won1valzer2ballare il valzer
A mia madre piace ascoltare la musica valzer.
2VerboB1
ballare il valzer
ballare un valzer
Esempi
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1compagno di ballo; partner di ballo2coppia di ballerini; coppia di balloรำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aวอลซ์wonวอลซ์won1valzer2ballare il valzerไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (forma d'arte)2musica (come materia/campo di studio)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
I partner di ballo hanno iniziato a ballare il valzer a ritmo quando la musica è iniziata.