เรียนรู้รากเหง้า(riian rúu râak ngâo)
Significati
1VerboB2
conoscere le proprie radici/origini; retaggio
imparare a conoscere i propri antenati, il proprio retaggio, le radici culturali o le origini/il background di qualcosa
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเรียนรู้รากเหง้าriian rúu râak ngâoเรียนรู้รากเหง้าriian rúu râak ngâoconoscere le proprie radici/origini; retaggioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâanonni paterni (nonno ปู่ e nonna ย่า)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
Ha iniziato a conoscere le sue radici parlando con i suoi nonni e guardando vecchie foto.
Analisi della parola
+
เรียนรู้รากเหง้าriian rúu râak ngâoเรียนรู้รากเหง้าriian rúu râak ngâoconoscere le proprie radici/origini; retaggio