ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Significati
1AggettivoB2
basso (terreno); sotto il livello circostante
situato più in basso rispetto all'area circostante e spesso soggetto ad accumulo d'acqua o inondazioni
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1bassopiano; bacino; depressione (geografica)2basso (terreno); sotto il livello circostanteพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere intensamente; piovere a dirotto2piovere a dirotto; diluviareน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1stagnante; intrappolato2accumularsi; ristagnare (acqua)3confinare; rinchiudere [qcn/qcs]4imprigionare; detenere [qcn]ง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
Il nostro villaggio si trova in una zona bassa, quindi quando piove forte, si allaga facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
Se stai comprando un terreno per costruire una casa, non scegliere una zona bassa perché in seguito avrai problemi di allagamento.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
Alcune colture agricole, come il riso, crescono bene nelle zone basse che possono trattenere l'acqua.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
L'espansione urbana nelle zone basse ha aggravato il problema delle inondazioni durante la stagione delle piogge.
2SostantivoB2
bassopiano; bacino; depressione (geografica)
un'area di terra bassa o depressa che tende a raccogliere l'acqua, come un bacino o una conca
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1bassopiano; bacino; depressione (geografica)2basso (terreno); sotto il livello circostanteพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere intensamente; piovere a dirotto2piovere a dirotto; diluviareน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1stagnante; intrappolato2accumularsi; ristagnare (acqua)3confinare; rinchiudere [qcn/qcs]4imprigionare; detenere [qcn]เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
La mia casa si trova in una zona bassa, quindi ogni volta che piove forte si allaga regolarmente.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
Gli agricoltori nelle zone basse di solito piantano il riso perché è un'area che trattiene bene l'acqua.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
La costruzione di una strada che ha bloccato un corso d'acqua naturale ha causato problemi di inondazioni più gravi in quella zona bassa.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
I geologi avvertono che l'espansione della città in zone basse senza una buona pianificazione porterà a problemi a lungo termine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmbasso (terreno); sotto il livello circostante