ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
Significati
1AggettivoB2
basso (terreno); sotto il livello circostante
situato più in basso rispetto all'area circostante e spesso soggetto ad accumulo d'acqua o inondazioni
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1basso (terreno); sotto il livello circostante2bassopiano; bacino; depressione (geografica)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiquindi; perciò; di conseguenzaท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
Il nostro villaggio si trova in una zona bassa, quindi quando piove forte, si allaga facilmente.
2SostantivoB2
bassopiano; bacino; depressione (geografica)
un'area di terra bassa o depressa che tende a raccogliere l'acqua, come un bacino o una conca
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1basso (terreno); sotto il livello circostante2bassopiano; bacino; depressione (geografica)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
La mia casa si trova in una zona bassa, quindi ogni volta che piove forte si allaga regolarmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmbasso (terreno); sotto il livello circostante