ลึงค์(leung)
Significati
1SostantivoB2
pene; fallo
pene; fallo (spesso usato in contesti formali, anatomici o religiosi come il lingam di Shiva)
Esempi
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooindù; induistaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavenerare; adorare [qcn/qcs]ศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam di Shivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Gli indù adorano lo Shiva Lingam nel tempio.
2SostantivoC1
genere grammaticale
una categoria di genere grammaticale, specialmente nella grammatica pali o sanscrita
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongrammaticaภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelingua paliมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazione3divisione (aritmetica)4divisione cellulare (biologia)ลึงค์leungลึงค์leung1pene; fallo2genere grammaticaleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorie
Nella grammatica pali, i generi sono divisi in tre tipi.