เครื่องรางของขลัง(krêuuang raang kŏng klăng)

Significati

1SostantivoB2

amuleto; talismano

un oggetto, come un amuleto o un talismano, che si ritiene abbia poteri magici di protezione o in grado di portare fortuna.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngamuleto; talismanoติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaitranquillità d'animo; rassicurazione
Molti thailandesi amano portare con sé talismani e amuleti per la propria tranquillità.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talismano; amuleto; portafortuna2amuleto protettivo (occulto)Parte 1
+
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngamuleto; talismanoParte 2
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngamuleto; talismano