ลี้ภัย(lée pai)
Significati
1VerboB2
chiedere asilo
richiedere protezione in un altro Paese a causa di persecuzioni, guerre o pericoli
Esempi
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamattivistaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentare [una richiesta, una domanda o un reclamo]; inoltrareขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1chiedere asilo2rifugiarsi; andare in esilioทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaCanada (paese)
Quell'attivista sta facendo domanda per richiedere asilo politico in Canada.
2VerboB2
rifugiarsi; andare in esilio
fuggire e vivere lontano da pericoli o persecuzioni politiche, spesso all'estero, per sicurezza
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลี้léeลี้lée1nascondersi; celarsi2sfuggire; fuggire (letterario)3li (unità di distanza cinese)4Li (cognome; toponimo)ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1pericolo di guerra; rischio bellico2rischio bellico (assicurativo/legale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o coseเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdecine diปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedente
La sua famiglia ha dovuto fuggire dalla guerra e vivere in un altro paese decenni fa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée paichiedere asilo